清明日
元 · 唐玉潜 · 七言律诗
原文
万花正开风雨恶,晓起新晴花正落
老夫未起失芳期,赏心但觉随年薄
今年花落明年开,去年看花人不来
死生荣悴俱可哀,绿阴满地成苍苔
译文 / 白话释义
众多花朵正在盛开却遭遇恶劣风雨,清晨起来天气刚放晴花朵却正在飘落。我这个老人还没起床就错过了美好的花期,赏心乐事只觉得随着年岁渐渐淡薄。今年的花落后年还会再开,去年来看花的人却不会再来。无论是生死、荣盛还是憔悴都令人哀伤,如今绿树成荫的地面已长满青苔。
注释
形容花朵繁多,泛指各种花卉。;清晨起来。晓,清晨。起,起身、起床。;美好的花期。芳,美好的、芬芳的;期,时期、时节。;愉悦心情、赏玩心意。赏,欣赏、观赏;心,内心、心意。;繁荣和憔悴,这里指生命的兴衰变化。荣,繁荣、茂盛;悴,憔悴、衰败。
赏析
在这首诗中,作者通过描写风雨中花朵的盛开与凋零,营造出一种时光易逝、人生无常的意境。写作手法上,运用了对比,如今年花开花落与去年看花之人不来的对比,突出了时间的流转和人事的变迁。情感表达上,流露出对时光流逝的感慨和对故人不再的思念,同时也蕴含着对生命荣枯的无奈与哀伤。从主题思想来看,它不仅仅是对自然景象的描绘,更是对人生百态的深刻思考,让读者感受到时间的无情和生命的脆弱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。