清明日登城春望寄大夫使君

唐 · 王表 · 七言律诗

原文
春城闲望爱晴天,何处风光不眼前。
寒食花开千树雪,清明日出万家烟。
兴来促席唯同舍,醉后狂歌尽少年。
闻说莺啼却惆怅,诗成不见谢临川。
译文 / 白话释义

春天的城中悠闲眺望,最爱这晴朗的天气,哪里的风光不在眼前呢。寒食节时花开满树如同千树白雪,清明这天太阳出来千家万户炊烟袅袅。兴致来时大家促席而坐的都是同窗好友,喝醉之后尽情狂歌的都是年少之人。听闻莺啼却心生惆怅,诗写成了却看不到谢临川(那样的知音)。

注释

坐席互相靠近。;这里指同窗好友。;指南朝宋诗人谢灵运,曾任临川内史,此处借指知音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘寒食花开千树雪,清明日出万家烟’,生动地描绘出寒食节花朵盛开似雪、清明日日出时家家炊烟升起的景象,对仗工整,色彩鲜明,一‘雪’一‘烟’,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,前两联描绘春日美景,表达出一种闲适愉悦之情,而后两联则有所转折,‘闻说莺啼却惆怅,诗成不见谢临川’中,由莺啼引发惆怅,因为没有知音而感到失落,这种情感的变化使诗歌富有层次感。在意境营造上,通过描写春天的城景、花开、日出、炊烟等景象,营造出一种春日的蓬勃生机和宁静祥和的氛围,而后面的惆怅又为这种意境增添了一抹淡淡的忧伤。主题思想上,既有对春日美景的喜爱,也有对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。