清明日登张女郎神庙

在汧水的北面，陇山的东边，汉家神女的庙宇就在其中。寒食节过去，清明的早晨，远远近近华丽的车子往来不断。飞泉径直注入漴道之间，大的山峰横亘遮蔽了半边天。花儿正新鲜，草儿又变绿，黄莺出现在乔木上。汧水环绕，古树聚集，陇坂高高地布满云团。水清澈灵动，竹子茂密，没有匣子（意译为没有阻挡）仙潭难以留存碧绿。楼阁如画，是人为画就而成，翠岭上的山花像上天绣出来的。尘世昏暗寂静，马徘徊不前，在田间小路上竞相奔跑发出杂沓的声音。公子王孙一群群，管弦歌舞多种多样。饮着甜酒，摆满丰盛的筵席，罗帏翠幕覆盖在灵泉之上。这一天停留在此不知不觉入睡，归来的时候明月照满秦川。

qiān，水名，今千河的古称；chuáng，水流会合的样子；xiù，山；xǔ，美酒；xiù，古同‘绣’

从文学手法上看，这首诗多处运用了白描手法，如“汧水北，陇山东，汉家神女庙其中”简单直接地交代了张女郎神庙的地理位置；“寒食尽，清明旦，远近香车来不断”描绘出清明时节人们前来神庙的热闹场景。在情感表达方面，诗人通过对清明日登神庙所见所闻的描写，展现出一种对春日胜景的喜爱之情，同时也有对当时人们热闹的春游祭祀场景的描绘，像是一种客观的记录，其中也蕴含着淡淡的对这种风俗的兴趣。在意境营造上，诗中既有山水自然的描写，如“飞泉直注漴道间，大岫横遮隐天半”，营造出一种开阔而又有气势的山水意境；又有热闹的人间场景，像“公子王孙一队队，管弦歌舞几般般”，将自然之美与人间的热闹相融合。主题思想上主要是描绘清明日在张女郎神庙的所见所闻，展现出当时的风俗、景色以及人们的活动。