清明日赴玉津园宴集

宋 · 安焘 · 七言律诗

原文
帝眷三朝辅弼臣,诏颁禁籞燕慈均。
已惊贵老恩荣厚,重叹优贤礼意新。
使至屡闻天上语,酒酣想见洞中春。
太平无事忘情久,更接人间事了人。
译文 / 白话释义

皇帝眷顾历经三朝的辅弼大臣,下诏在皇家园林设宴,恩泽均匀。已经惊叹对年老尊贵之人的恩宠荣耀之优厚,又再次感叹优待贤才的礼数之意新鲜。使者到来常常听到皇帝的话语,酒喝得尽兴时仿佛能看到神仙洞府中的春光。太平之世没有事情而忘却世情已久,又接触人间之事以了却人事。

注释

眷顾、关爱。;辅佐,也指辅佐君主的大臣。;帝王的园林。籞(yù),禁苑。;优待贤士。;这里指皇帝的话语,将皇帝比作天子,其话语如同天上传来的。;洞中仙境的春光,用来形容饮酒时的美妙感受。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明皇帝对三朝老臣的眷顾,‘帝眷’‘诏颁’直接叙述,直白地切入主题。颔联通过‘已惊’‘重叹’形成递进关系,强调老臣所受恩荣之厚、礼意之新,加强情感表达。颈联‘天上语’和‘洞中春’运用联想的手法,将皇帝的话语比作天上之语,把饮酒的惬意想象成洞府中的美好春光,增加了诗的奇幻色彩和想象空间。从情感表达而言,全诗充满了对皇帝厚待老臣的感恩之情,以及身处太平盛世、沐浴皇恩的满足感。在意境营造上,通过描写皇家园林设宴这一事件,展现出一种雍容华贵、太平和乐的氛围。主题思想围绕着皇帝对老臣的恩宠以及在太平盛世中的生活状态展开,反映出当时朝堂与社会较为和谐稳定的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。