清明日后土祠送田彻
唐 · 杨巨源 · 五言律诗
原文
清明千万家,处处是年华。榆柳芳辰火,梧桐今日花。
祭祠结云绮,游陌拥香车。惆怅田郎去,原回烟树斜。
译文 / 白话释义
清明时节千家万户,到处都是大好春光。榆柳在这美好的时刻如火焰般繁茂,梧桐也在今日盛开繁花。祭祀后土祠的人们集结如云霞般绚丽,在道路上游玩的车辆满是香气。惆怅的是田彻就要离去,原野上回望着那烟雾缭绕、树木歪斜的景象。
注释
美好的时光,多指春季。;像云霞一样绚丽华美。绮,qǐ,有美丽、华丽之意。;用香木做的车,泛指华美的车,这里指游玩之人乘坐的车辆。;指田彻,诗中的友人。;原野回环,这里指在原野上回望。
赏析
从文学手法上看,首联‘清明千万家,处处是年华’采用了概括描写的手法,总述清明时节的热闹景象,‘千万家’从数量上体现出规模之大,‘处处’强调范围之广。颔联‘榆柳芳辰火,梧桐今日花’运用了比喻的手法,将榆柳比作火焰,形象地写出榆柳的繁茂与蓬勃生机,通过对榆柳和梧桐的描写来展现清明时节的物候特点。颈联‘祭祠结云绮,游陌拥香车’则从祭祀和游玩两个场景来描绘,一静一动,‘结云绮’描绘出祭祀场面的盛大华丽,‘拥香车’写出游玩之人众多。尾联‘惆怅田郎去,原回烟树斜’直抒胸臆,表达出对田彻离去的惆怅之情。在情感表达方面,诗中既有对清明时节美好景象的喜爱之情,也有对友人离去的不舍与惆怅。在意境营造上,诗中描绘了清明时节热闹、绚丽的场景,如祭祀的盛大、出游的繁华,最后又通过‘原回烟树斜’营造出一种略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上,通过描写清明的景象和友人的离去,展现出节日的欢乐与离别的愁绪交织的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。