清明日偶成

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
杨柳梢头扬酒旗,软舆凭着暖风吹。
未论天地藏身处,不起儿孙异日悲。
译文 / 白话释义

杨柳的枝梢头飘扬着酒旗,轻便的轿子任凭暖风吹拂。且不去谈论天地间何处是藏身之处,只是不要让儿孙们他日产生悲伤之情。

注释

亦作‘輭舆’,是一种软座轿子。;先不说,暂且不谈论。

赏析

从文学手法来看,首句‘杨柳梢头扬酒旗’运用了视觉描写,勾勒出一幅春日杨柳垂枝、酒旗飘扬的画面,点明了时间与场景,给人以鲜明的画面感。‘软舆凭着暖风吹’则进一步烘托出一种悠然自得的氛围,‘软舆’这一意象的使用暗示出诗人可能是处于一种闲适出行的状态。情感表达上,诗中既有诗人当下享受生活的闲适之情,同时‘未论天地藏身处,不起儿孙异日悲’又体现出一种对家族、对后代的责任感。在主题思想方面,此诗不仅仅是描绘清明时节的景象与个人的惬意,更蕴含着对家族延续和子孙后代的深远考虑。在意境营造上,前两句通过杨柳、酒旗、软舆、暖风等意象营造出一种轻松、惬意、充满生机的春日意境,后两句则在这种轻松的氛围中融入了深沉的家族责任感,使意境更加丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。