清明日偶尔有感

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
宛宛东风扬酒旗,轻寒轻暖禁烟时。
千条杨柳长垂地,不晓人间有别离。
译文 / 白话释义

轻柔的东风缓缓地吹动着酒旗,正是轻寒轻暖的寒食禁烟时节。千万条杨柳长长的枝条垂到地上,它不知道人间还有离别之事。

注释

形容轻柔、缓慢的样子。;指寒食节禁烟火的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的春日景象。开篇描绘东风扬酒旗的画面,展现出清明时节的动态感,‘宛宛’一词将东风的轻柔表现得很细致。‘轻寒轻暖’准确地把握了清明时节的天气特征,这种不冷不热的气候为全诗定下了一种舒缓的基调。写作手法上,诗的前三句都是对清明时节景色的描写,先写风与酒旗,再写天气,最后特写杨柳垂地的景象,层次分明,由大到小,由整体到局部。而情感表达则在最后一句凸显出来,诗人以杨柳不知人间别离的‘无知’,来反衬出人间充满别离的无奈与惆怅,借景抒情,将自己对人间别离的感慨融入到对清明景色的描绘之中。主题思想围绕清明时节的景象展开,通过对自然景物的描写,表达对人间离别之事的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。