清明日泊舟甲马营

宋 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
细柳东风甲马营,秋千花下笑相迎
舟中自有伤春客,暗数归家几日程
译文 / 白话释义

在东风轻拂细柳的甲马营,秋千架下的人们笑着相互迎接。然而在船中的我是个暗自感伤春天将逝的人,默默地计算着还有几日才能回到家。

注释

停船靠岸。读音:bó;地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比鲜明的氛围。前两句描绘出甲马营春日热闹、欢快的场景,细柳在东风吹拂下充满生机,花下人们在秋千上欢笑相迎,画面美好而充满活力。而写作手法上,诗人采用先扬后抑的手法,先极力渲染外界的欢乐景象,后两句笔锋一转,写舟中的自己是个伤春之客,这种欢乐与自己的忧伤形成鲜明对比,更加突出自己内心的愁绪。在情感表达方面,诗人通过‘暗数归家几日程’,透露出思乡以及对时光流逝的感伤之情。主题思想上,展现了个人在热闹的外界环境中的孤独与思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。