清明日写怀

明 · 王贞庆 · 七言律诗

原文
地僻长时少送迎,坐看春色又清明。
传家旧物青毡在,处世中年白发生。
杨柳东风犹料峭,杏花疏雨半阴晴。
塞翁得失何须论,且共沙鸥暂结盟。
译文 / 白话释义

地处偏僻长久以来很少有送往迎来的应酬,闲坐之中看着春色又到了清明时节。家中世代相传的旧物还在,人到中年处世之时却已白发丛生。东风吹拂下杨柳依然带着寒意,杏花在稀疏的雨丝中半是阴天半是晴天。塞翁失马得马的事情何必去谈论呢,暂且与沙鸥结成盟友相伴吧。

注释

形容微寒(多指春寒)。出自宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒,微冷。’;指家传旧物或旧业。出自《晋书·王献之传》,王献之夜卧斋中,有小偷入其室,盗物都尽。献之徐曰:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’小偷惊走。

赏析

从文学手法上看,首联中‘地僻’点明居住环境的偏僻,‘长时少送迎’写出生活的平静寂寥,直接描述奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法,‘传家旧物青毡在’表示家族传承依旧,而‘处世中年白发生’则突显出岁月流逝、人生易老的感慨。颈联是写景句,‘杨柳东风犹料峭,杏花疏雨半阴晴’,选取杨柳、东风、杏花、疏雨这些典型的春日意象,生动地描绘出清明时节的景象,‘犹料峭’写出春寒未尽的感觉,给人一种清冷的意境。尾联‘塞翁得失何须论,且共沙鸥暂结盟’运用塞翁失马的典故,表达出一种豁达超脱的人生态度,诗人面对生活中的得失不再纠结,而是希望与沙鸥结盟,与自然相伴,从对人生易老、生活寂寥的感怀中跳脱出来。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的无奈,又有超脱尘世的豁达。在意境营造上,前两联营造出一种略显孤寂、清冷的意境,后两联通过景物描写和豁达的情感抒发,使意境变得开阔和洒脱。主题思想上反映了诗人在中年时对人生、家庭、生活的多重思考以及对豁达人生境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。