清明日偕赵云壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得好字以百家衣补之赵故嘉禾宰今为学官坐中多及学校事
元 · 陆文圭 · 五言
原文
清明花乱开,今日风日好。
吾得及春游,相期拾瑶草。
城市多嚣尘,客衣日杲杲。
何时一樽酒,且试开怀抱。
王孙丈人行,生世何用早。
为乐当及时,蹉跎觉年老。
虚名复何益,弃捐勿复道。
但愿崇明德,藏身以为宝。
译文 / 白话释义
清明时节百花盛开,今天风和日丽。我得以赶上春天出游,相互约定去采摘仙草。城市中有很多喧嚣和灰尘,客居之人的衣服在阳光下暴晒。什么时候能喝一杯酒,暂且试着敞开胸怀。您是长辈,人生在世何必成名太早。行乐应当及时,虚度光阴就会发觉自己老了。虚名又有什么好处呢,抛弃它就不要再提起了。只希望崇尚美德,以修身养性为宝。
注释
传说中的仙草。;喧闹多尘,指人世间的纷扰。;形容太阳明亮。;虚度光阴。;抛弃,丢开。;崇尚美好的品德。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写清明时节花开风好的景象,以景入情,奠定了全诗轻松明快的基调。‘相期拾瑶草’运用了典故,‘瑶草’象征着美好的事物,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人既表达了对春游的喜爱之情,如‘吾得及春游,相期拾瑶草’,又透露出对城市喧嚣的厌倦,‘城市多嚣尘,客衣日杲杲’。在主题思想上,诗人强调及时行乐,认为虚名无用,应崇尚美德,‘为乐当及时,蹉跎觉年老。虚名复何益,弃捐勿复道。但愿崇明德,藏身以为宝’这几句表达了诗人对人生价值的思考,既有旷达之感,又有对品德修养的重视。在意境营造上,诗中的春日景象与内心的情感相融合,形成一种既闲适又带有对人生感悟的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。