清明日与范季实诸人过胥泽民别墅小集二首

宋 · 孙觌 · 绝句

原文
水满双飞白鹭,花深百啭黄鹂。
寒食清明过了,一川烟草离离。
译文 / 白话释义

水面涨满,有两只白鹭比翼而飞,花丛幽深之处传来黄鹂婉转的百啭啼鸣。寒食节和清明节都已经过去了,只见满川的烟草繁茂生长。

注释

鸟婉转地叫。zhuàn;繁茂的样子

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用了对仗的手法,“水满”对“花深”,“双飞白鹭”对“百啭黄鹂”,工整巧妙,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅充满生机的暮春景象。在意境营造上,短短四句就描绘出一幅动静结合的画面,白鹭的飞动、黄鹂的啼鸣是动景,而满水的河面、幽深的花丛、满川的烟草是静景,动静相得益彰,给人一种清新自然又充满生机的感觉。情感表达较为含蓄,通过描写寒食清明过后的景象,隐隐流露出一种时光流逝的淡淡惆怅。主题思想主要是对暮春景象的描绘以及对时光流逝的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。