清明日与范季实诸人过胥泽民别墅小集二首

宋 · 孙觌 · 绝句

原文
兀兀三杯卬困,昏昏一枕春融。
酒醒落花风里,梦回啼鸟声中。
译文 / 白话释义

接连喝了几杯酒,困倦地歪斜着,迷迷糊糊地在春天融融的氛围里枕着睡去。在落花随风飘舞的时候酒醒,在啼鸟鸣叫的声音里从梦中醒来。

注释

通‘仰’,读yǎng,歪斜、高举的意思。;昏沉的样子。;迷糊、神志不清的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出诗人的状态。‘兀兀’‘昏昏’两个叠词的使用,增强了诗句的节奏感,同时生动地描绘出诗人酒后困乏、慵懒的神态。在意境营造方面,描绘出一种闲适、慵懒而又带有暮春气息的氛围,落花与啼鸟的景象充满了自然的诗意。在情感表达上,体现出诗人一种惬意、闲适之情,同时也可能略带对春光易逝的淡淡的惆怅。主题思想上,通过描写在胥泽民别墅小集后的酒后状态和梦醒之景,表达了对这种闲适生活的享受以及对自然景象的感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。