清明日与友人游玉粒塘庄

唐 · 来鹄 · 七言律诗

原文
几宿春山逐陆郎,清明时节好烟光
归穿细荇船头滑,醉踏残花屐齿香
风急岭云飘迥野,雨余田水落方塘
不堪吟罢东回首,满耳蛙声正夕阳
译文 / 白话释义

多个夜晚在春山中追随着陆郎,清明这个时节有着美好的烟霞风光。回来时船穿过细长的荇菜,船头很滑;喝醉后脚踏着残败的花朵,木屐齿间满是花香。疾风使山岭上的云朵在辽远的原野上飘荡,雨后田里的水落入方形的池塘。经受不住吟罢诗后向东回首,满耳都是蛙声,此时正值夕阳西下。

注释

一种水生植物,读音:xìng;木头鞋,古人游山多用之。;远,辽阔,读音:jiǒng

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清明时节春山、方塘的田园画卷,动静结合。如“风急岭云飘迥野”是动态描写,“雨余田水落方塘”则是相对静态的画面。在写作手法方面,首联以“逐陆郎”的典故入诗,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中“归穿细荇船头滑,醉踏残花屐齿香”通过细腻的感官描写,从触觉的“船头滑”和嗅觉的“屐齿香”来表现游玩的乐趣。情感表达上,诗人通过描写清明日与友人出游所见的美景,表达出一种闲适、惬意之情,然而结尾“不堪吟罢东回首,满耳蛙声正夕阳”又流露出淡淡的惆怅,似乎对时光流逝或者美景即将消逝有所感怀。主题思想围绕清明时节的出游经历展开,既有对自然景色的欣赏,又有对当下美好时刻的珍惜与对时光的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。