清明日自西午桥至瓜岩村有怀
唐 · 张继 · 五言律诗
原文
晚霁龙门雨,春生汝穴风
鸟啼官路静,花发毁垣空
鸣玉慙时辈,垂丝学老翁
旧游人不见,惆怅洛城东
译文 / 白话释义
傍晚时分,龙门的雨停了,天空放晴,汝穴那边吹来了春天的风。官道上鸟儿啼叫,显得格外寂静,花开在破败的墙垣边,周围一片空寂。我惭愧自己没有能够像同辈人那样在仕途上鸣玉腰间(指身居高位),只能像老翁那样垂钓。往昔一同游玩的人已经不见,在洛城之东满心惆怅。
注释
雨停止,天晴。读音:jì;地名。;古人在腰间佩带玉饰,行走时相击发声,常用来指代显贵。;同‘惭’,惭愧。读音:cán;指垂钓。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘龙门雨后放晴、春风吹拂、鸟啼路静、花开垣空的景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。如“鸟啼官路静,花发毁垣空”,一静一动,以动衬静,写出了道路的寂静和垣墙的破败荒芜之感。在写作手法方面,颈联运用了对比的手法,“鸣玉慙时辈,垂丝学老翁”,将自己与同辈对比,表达出仕途不顺的惭愧和无奈,只能学老翁垂丝垂钓,归隐之意暗生。情感表达上,全诗充满了惆怅之情,从眼前之景引发对自身境遇的感叹,又因旧游不见而更添惆怅。主题思想上,反映了诗人对时光流逝、仕途不顺以及旧人不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。