清明书感

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
两年作县越江湄,回首乡关未得归。
华发又惊佳节换,青云堪叹故交稀。
山村细雨梨花发,茅屋东风燕子飞。
潦倒不须嗟薄宦,且将樽酒送斜晖。
译文 / 白话释义

两年来在越地江边做知县,回首望故乡却没能回去。花白的头发又惊觉佳节变换,可叹青云路上故交稀少。山村中细雨里梨花盛开,茅屋在东风吹拂下燕子飞舞。穷困潦倒不必悲叹官职低微,暂且拿着酒杯送走夕阳。

注释

江边;花白的头发;举止散漫,不自检束;也指颓丧,失意;卑微的官职

赏析

这首诗在意境上,通过描绘‘山村细雨梨花发,茅屋东风燕子飞’的乡村景象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。写作手法上,前两联直抒胸臆,如‘两年作县越江湄,回首乡关未得归’直接点明远离家乡、为官在外的状况;‘华发又惊佳节换,青云堪叹故交稀’则倾诉出时光流逝、故交渐少的感慨。后两联转而写景,以景结情,在描绘乡村春景中舒缓了前文的悲叹之情。情感表达丰富,既有思乡难归的惆怅,又有对年华老去、故交零落的感叹,还有对自身潦倒为官的无奈,但最后又有一种自我宽慰的旷达,体现出诗人复杂的心境。主题思想上,反映了诗人在为官生涯中的生活状态和心路历程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。