清明游震泽即事

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
挈伴提壶桃柳芳,东风暂醉少年场。
波浮十里飞舸疾,衣影千重夹道光。
使气可如燕赵士,轻兵原是楚吴乡。
应知万事同棋局,鼓角春江一日狂。
译文 / 白话释义

带着伙伴提着酒壶在桃花柳树芬芳之时出游,暂借东风在年少游乐之处沉醉。湖面上漂浮着十里长的船只且疾驶如飞,众多的人影衣袂在两岸夹道的光辉中晃动。意气风发可如同燕赵之地的侠士,指挥轻兵的本就是楚吴之地的将领。应该知道世间万事就如同棋局一般,在这春天的江边听着鼓角声尽情狂放一日。

注释

带领,携带。[qiè];大船。[gě];意气用事,纵任意气。;轻装的部队,这里可理解为潇洒自如地指挥军队,指代有军事才能。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发出号令。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘清明时节震泽的景象,营造出一种热闹、欢快且充满豪情的氛围。桃柳芬芳、东风吹拂、波浮飞舸、衣影夹道等景象组合在一起,勾勒出一幅充满生机的画面。 在写作手法上,首联直接点明出游的时节和活动,情景交融,以景衬情。颔联采用夸张的手法,‘波浮十里’‘衣影千重’极言场面的宏大。颈联运用典故,以燕赵之士的使气、楚吴卿的轻兵来类比当下人们的意气风发,增添了诗歌的文化底蕴和豪迈气概。尾联以棋局喻世事,表达出一种豁达的人生观,同时‘鼓角春江’又回扣前文出游的场景,结构上较为完整。 在情感表达上,诗人通过对震泽清明景象的描写以及典故的运用,表达出对年少时光的纵情欢乐、意气风发之感,以及对世事的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。