清明雨中登楼南望寄銮江诸英俊
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
衮衮年华去住难,悠悠今古独凭栏。
江山惯识市朝变,桃李那禁风雨寒。
旅食又惊三月到,闲情聊喜一家安。
衰颜何物酬佳节,频倒清尊强自宽。
译文 / 白话释义
时光匆匆流逝,离去和留下都充满艰难,从古至今悠悠岁月,我独自凭栏远眺。江山早已熟悉世间的兴衰变迁,桃李怎禁得住风雨的寒冷。在外漂泊谋生,又惊讶三月已至,闲暇的心情暂且为一家人的平安而欢喜。衰老的容颜用什么来酬谢这美好的佳节呢,频繁地倒满酒杯勉强让自己宽慰。
注释
形容时光流逝迅速,连续不断的样子。;靠着栏杆,多指观景或抒发感慨。常出现在诗词中,表达一种闲适或忧伤的情绪。;常用来比喻栽培的后辈和所教的门生,也可以泛指学生、弟子。这里借桃李经受风雨,暗示人生的坎坷。;在外地谋生,寄食他乡。形容漂泊流浪的生活。;衰老的容颜,多用来表达诗人因岁月流逝而产生的衰老之感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比手法,如‘江山惯识市朝变’中,江山的永恒与市朝的变迁形成鲜明对比,凸显出时光的流转和世事的无常。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,如‘衮衮年华去住难’,又有对家人平安的欣慰,如‘闲情聊喜一家安’。意境营造上,通过描绘雨中的江山、风雨中的桃李等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在清明时节的感慨和对生活的思考,既有对时光的无奈,又有对家庭的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。