清明昼夜大风

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
春来不住听簷声,日色何曾作好晴
纵有花应欺老病,偶无酒亦过清明
疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生
西上东归皆未可,客怀端复向谁倾
译文 / 白话释义

春天来临,不停地听到屋檐下风雨的声音,太阳何曾呈现出晴朗的样子。即使有鲜花盛开,可自己年老多病也难以赏玩,偶然没有酒也只能这样度过清明。狂风恶浪摇撼着孤独的堡垒,靠着高高的枕头、对着昏黄的灯光度过此生。向西行进或者向东回归都不行,客居的情怀又能向谁倾诉呢。

注释

同‘檐’,屋檐(yán)。;这里是难以享受、辜负的意思。;孤立的堡垒,这里可理解为诗人孤苦的栖息之所。;高枕,此处表示不安稳的睡眠状态。;究竟,到底。

赏析

从文学手法上看,首联‘春来不住听簷声,日色何曾作好晴’通过描写风雨不断、不见天晴的景象,为全诗奠定了一种压抑、沉闷的基调,直接的描写手法简单而有效。颔联‘纵有花应欺老病,偶无酒亦过清明’中,‘纵有……应……’‘偶无……亦……’这种句式,把年老多病的自己与美好的春日景象相对比,更显孤寂落寞。颈联‘疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生’运用了象征手法,‘疾风恶浪’‘孤垒’不仅是眼前的实景,更象征着诗人动荡不安、孤苦无依的处境,‘危枕昏灯’的画面感极强,烘托出诗人的凄凉。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、苦闷、失落的情绪,诗人在清明这个本应欢快的节日里,因自身的老病和漂泊他乡而愁绪满怀。在意境营造上,风雨交加、孤垒危枕等景象构建出了一种孤寂、凄凉、压抑的意境。主题思想上,主要表达了诗人年老体衰、客居他乡的孤独与苦闷,以及对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。