清平道上杂感
明 · 陈思谦 · 五言律诗
原文
掩卷生怀抱,登楼复啸歌。
旅情凭浊酒,乡思厌沧波。
霜落梅花苦,天阴雀噪多。
不堪白云处,亲发两皤皤。
译文 / 白话释义
合上书卷后心中满是感慨,登上高楼又放声长啸歌唱。羁旅之情只能凭借浊酒来排遣,思乡之念已厌倦那无尽的沧海波浪。寒霜落下梅花也显得愁苦,天色阴沉鸟雀鸣叫得厉害。不忍心看那白云所在之处,父母的头发已经斑白如雪。
注释
合上书本。掩,关闭、合上;卷,书卷。;长啸歌吟。啸,撮口发出长而清脆的声音,这里是一种抒发情感的方式。;形容头发白的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗善用借景抒情。如‘霜落梅花苦,天阴雀噪多’,通过霜落、梅花苦、天阴、雀噪等景象,营造出一种萧瑟、凄苦的氛围,衬托出诗人内心的忧愁。在情感表达方面,诗中充满了浓郁的思乡念亲之情以及羁旅的孤独苦闷。‘旅情凭浊酒,乡思厌沧波’直接表达出旅途中的孤独,只能以酒消愁,对家乡的思念让诗人对眼前的沧波都感到厌倦。在意境营造上,全诗的意境较为凄清孤寂,从登楼、旅情、乡思到霜落梅花、天阴雀噪等描写,共同构建起一种清冷、落寞的氛围。主题思想围绕羁旅思乡和对亲人的思念展开,反映出诗人在旅途之中的种种愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。