清平乐
元 · 白朴 · 律诗
原文
闲寻博弈。饱饭消长日。自笑家储无甔石。百万都教一掷。
平生酒圣诗豪。韦娘局上相嘲。今日风流磨折,翠裘输与????袍。
译文 / 白话释义
悠闲地寻找下棋博弈的乐趣。吃饱饭后消磨漫长的日子。自己嘲笑家中储存的粮食连一石都没有。却能把百万钱财都当作一次赌注来投掷。平生是酒中圣贤、诗中豪杰。被韦娘在棋局上嘲笑。如今被风流之事所折磨,华丽的皮裘输给了粗布短衣。
注释
局戏和围棋;赌博。亦指赌博。;二石,比喻数量少。甔,盛粮食的器具,一斗曰甔。;唐代妓女名,后世常用作妓女的代称。这里可能是作者在棋局上被与之相关的人嘲笑。;粗绸制成的袍子,与‘翠裘’相对,体现出因赌输而境遇的变化。
赏析
此词从日常生活中的闲情逸致写起,通过描写寻博弈、掷百万等行为,展现出一种豪放不羁的生活态度。上阕中‘闲寻博弈’与‘饱饭消长日’形成鲜明对比,凸显出闲暇时光的消磨。‘自笑家储无甔石,百万都教一掷’,以夸张的手法写出自己的豪赌之举,同时也透露出一种洒脱。下阕‘平生酒圣诗豪’进一步强调自己的才华,‘韦娘局上相嘲’则增添了生活的趣味。最后‘今日风流磨折,翠裘输与絁袍’,写出了因风流之事而遭遇的挫折,情感表达细腻而真实。整首词意境开阔,情感丰富,手法多样,将生活中的琐事与个人的情感巧妙地融合在一起。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。