清平乐
清 · 龚自珍 · 律诗
原文
垂杨近远。玉鞚行来缓。三里春风韦曲岸。目断那人庭院。
驻鞭独自思惟。撩人历乱花飞。日暮春心怊怅,可能纫佩同归。
译文 / 白话释义
垂柳在远近生长。骑者缓辔而来。三里长的春风吹拂着韦曲之岸,目光望断那人居住的庭院。勒住马鞭独自思量。撩拨人的是纷乱飞花。傍晚时分春日的情怀惆怅,是否能够结为知己一同归去。
注释
马笼头的美称,此处代指马。;地名,在长安城南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。;惆怅、失意的样子。;语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’,表示爱慕、敬仰,此处表达结为知己的愿望。
赏析
文学手法上,这首词上阕以景起笔,通过描写垂杨、韦曲岸等景象,勾勒出一幅春日的画面,然后自然引出‘目断那人庭院’,从写景巧妙过渡到抒情主人公的情思,景中含情。下阕‘驻鞭独自思惟’直接描写人物动作与心理,‘撩人历乱花飞’又将笔触回到景色描写,以飞花之乱映衬内心之乱,最后‘日暮春心怊怅,可能纫佩同归’直抒胸臆,借日暮的惆怅表达渴望与心仪之人同归的情感。在情感表达上,主要表达了对心仪之人的思念以及不能与之相伴的惆怅之情。在意境营造方面,通过描写春风、垂杨、花飞、日暮等景象,营造出一种春日惆怅、略带忧伤的意境。主题思想围绕着对爱情的向往与求而不得的怅惘展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。