清平乐

清 · 江瑛 · 律诗

原文
东风庭院
寂寞珠帘卷
小立花阴题句懒
又见旧时双燕
树头一点残阳
薄寒飘尽蔫香
墙外谁家玉笛,等闲吹断人肠
译文 / 白话释义

东风轻拂着庭院。珠帘卷起却满是寂寞。在花阴下稍稍站立,懒于题诗抒怀。又看到往昔见过的那双燕子。树梢上挂着一抹残阳。微微的寒意吹走了最后的花香。墙外不知是谁在吹奏玉笛,随随便便就把人的愁肠吹断。

注释

枯萎的花朵散发的香气。蔫,枯萎、下垂的样子。

赏析

这首词意境清幽孤寂。从文学手法上看,词人运用了以景衬情的手法,如‘东风庭院。寂寞珠帘卷’,东风本是带来生机的意象,但庭院中珠帘卷起却显寂寞,以乐景衬哀情。‘小立花阴题句懒’通过人物的动作神态描写,生动地表现出主人公慵懒又惆怅的状态。‘又见旧时双燕’借双燕的旧时相识,暗示物是人非之感。在情感表达上,弥漫着寂寞、惆怅与哀伤,通过描写庭院中的种种景象,如残阳、薄寒、蔫香等,抒发内心的愁绪。在意境营造上,整个庭院的景象融合在一起,残阳下的庭院、双燕、花香渐消等,营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想围绕着寂寞惆怅的情绪展开,通过庭院中的所见所感,表达出对往昔的怀念和当下孤寂心境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。