柳塘新涨。艇子操双桨。闲倚曲楼成怅望。是处春愁一样。
liǔ táng xīn zhǎng 。 tǐng zi cāo shuāng jiǎng 。 xián yǐ qū lóu chéng chàng wàng 。 shì chù chūn chóu yī yàng 。
傍人几点飞花。夕阳又送栖鸦。试问画楼西畔，暮云恐近天涯。
bàng rén jǐ diǎn fēi huā 。 xī yáng yòu sòng qī yā 。 shì wèn huà lóu xī pàn ， mù yún kǒng jìn tiān yá 。