清平乐

唐 · 欧阳炯 · 律诗

原文
春来街砌,春雨如丝细
春地满飘红杏蔕,春燕舞随风势
春幡细缕春缯,春闺一点春灯
自是春心撩乱,非干春梦无凭
译文 / 白话释义

春天来到了街边的台阶,春雨像丝线一样细密。春天的大地上到处飘着红杏的花蒂,春天的燕子随风飞舞。立春时挂的春幡是细细的丝缕和薄绸,春天闺房里亮着一点孤灯。自然是春日里心绪撩乱,并不是因为春梦虚幻无凭。

注释

街边的台阶。;同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分。[dì];立春日挂在树上的彩带等物,用来迎接春天。;春天的丝织品,这里指春幡的材质。[zēng];女子的闺房。;春日的情怀,常指男女之间的情思。;春日的梦,也常指与爱情有关的美梦。

赏析

这首词在文学手法上,主要运用了叠字的手法,一连用了七个‘春’字,回环往复,将春天的景象层层渲染,有强调和加深印象的效果,如同声声春之呼唤。在意境营造方面,描绘出一幅充满春天气息的画面,街砌春雨、红杏飘蒂、燕舞风势等景象,从室外到室内,动静结合,写出春天的生机与活力,又通过春闺中的一点春灯,增添了一抹幽静的氛围。情感表达上,词中既有对春天景象的喜爱之情,也借春心撩乱表达出闺中之人那种难以言说的愁绪,主题思想围绕着春天与闺中情思展开,春景虽美,但却撩乱了闺中人的心,可能暗示着闺中女子的孤寂或者对美好爱情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。