清平乐
宋 · 王灼 · 词·清平乐
原文
东风归早。
已绿瀛洲草。
紫殿红楼春正好。
杨柳半和烟袅。
玉舆遍绕花行。
初闻百啭新莺。
历历因风传去，千门万户春声。
译文 / 白话释义
东风早早地归来了。已经把瀛洲的草儿吹绿。紫色的宫殿和红色的楼阁正是春光美好之时，杨柳在烟雾中半是摇曳飘扬。皇帝的车驾绕着花丛行走，刚刚听到许多新莺婉转啼鸣。一声声清晰地随风传去，千家万户都听到这春天的声音。
注释
传说中的海上仙山。；帝王宫殿。；皇帝的车驾。舆（yú）；鸟婉转地叫。啭（zhuàn）
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。如‘东风归早。已绿瀛洲草’，‘绿’字在这里是使动用法，生动地写出了东风使瀛洲草变绿的动态过程，展现了春天的生机。‘杨柳半和烟袅’通过描写杨柳在烟雾中的姿态，营造出一种朦胧的美感。在情感表达方面，整首词描绘出春天的美好景色，充满了对春天的喜爱之情。在意境营造上，通过对紫殿红楼、杨柳新莺等景象的描写，构建出一幅富丽堂皇又充满生机的春日宫廷图。主题思想围绕着春天的宫廷之景展开，描绘了宫廷中的春景和生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。