清平乐
现代 · 周燕婷 · 律诗
原文
去年曾约,城北看红药
十五初三时未确,过了一春不觉
金蝉唱上枝头,榴花红似枫秋
明日南湖湖上,休忘同看龙舟
译文 / 白话释义
去年曾经有过约定,要去城北观看红色的芍药花。当时十五还是初三的日期没有确定,过了一个春天都没有察觉。金蝉在枝头欢快地鸣叫,石榴花红得就像秋天的枫叶。明天在南湖的湖面上,不要忘记一起去观看龙舟。
注释
芍药花的别称,芍药花色多为红色,故常被称为红药。在古代文学作品中常被用来象征美好、繁华。;蝉的一种,因其色金黄,常被称为金蝉。在古诗词中常被用来象征夏天的到来,也有高洁之意。;南方的湖泊,常被诗人用来作为游玩、观赏的场所,代表着一种闲适的生活状态。;端午节时竞渡用的龙形船,象征着吉祥、热闹,也体现了古代的民俗文化。
赏析
文学手法上,运用了对比,如去年与今年的对比,突出时间的流逝。情感表达细腻,通过对去年约定的回忆以及对明天活动的期待,展现出对生活中美好事物的向往和珍惜。意境营造方面,描绘了城北的芍药、枝头的金蝉、火红的榴花等,构成了一幅色彩鲜明的夏日景象,充满生机与活力。主题思想上,以日常生活中的约定和活动为线索,表达了对时光的感慨以及对友情、生活的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。