原文

人天辛苦

恩怨谁为主

几点枇杷花下雨

葬送一春心绪

梦中月射啼痕

卷中灯灺诗痕

一样嫦娥瞧见，问他谁冷谁温

万千名士

慰我伤谗意

怜我平生无好计

剑侠千年已矣

西溪西去烟霞

茅庵小有梅花

绣佛长斋早早，忏渠燕子无家

译文 / 白话释义

人世间充满辛苦。恩怨谁能主宰呢？几点枇杷花飘落如同下雨，断送了一春的愁绪。梦中月光照着脸上啼痕，诗卷里灯光映照诗行的痕迹。同样的被嫦娥瞧见，问她谁冷谁温。无数的名士啊。安慰我被谗言伤害的心情。可怜我一生没有什么好办法。剑侠已经消逝千年了。西溪往西烟雾云霞弥漫。茅庵旁有少许梅花。早早地对着绣佛持斋修行，忏悔那无家可归的燕子。

注释

指灯烛熄灭。；向它忏悔。渠，这里可理解为代词，指代燕子。

赏析

从文学手法上看，这两首清平乐运用了借景抒情和情景交融的手法。如‘几点枇杷花下雨。葬送一春心绪。’通过枇杷花雨的景象，烘托出内心的愁闷，将无形的‘心绪’与有形的雨景相融合。情感表达上，词中流露出无奈、哀怨、孤寂的情绪。既有对人生辛苦、恩怨难主的无奈，又有遭受谗言后的哀伤。在意境营造方面，营造出清冷、孤寂的氛围，像‘梦中月射啼痕。卷中灯灺诗痕。’描绘出一种孤独、清冷的画面。主题思想上，反映出作者对人生境遇的感叹，对侠义精神消逝的怅惘以及在孤独寂寞中的自我救赎。

主题与意象

哀怨孤寂借景抒情感怀抒情清冷人生叹

清平乐二首