清平乐 京师槐花

现代 · 王引 · 律诗

原文
风怀簌簌,嫩蕊飘珠玉
豆蔻鬓边青未熟,少女十三五六
北漂幕燕生涯,拂衣搔首堪嗟
一枕廿年槐梦,门墙窥见夏花
译文 / 白话释义

风儿怀抱着簌簌作响,细嫩的花蕊像珍珠美玉般飘落。少女豆蔻年华的鬓边青色尚未成熟,大概是十三五岁的样子。像北漂的幕燕般过着漂泊的生活,拂动衣裳、搔首叹息令人嗟叹。一场二十年的槐下之梦,在门墙间窥见了夏日的花朵。

注释

象声词,形容风吹物体等的声音。;多年生草本植物,比喻少女十三四岁。这里形容少女的年龄。;指那些从其他地方来到北京,在经济、文化等方面寻求发展的人群。常用来形容在京生活但没有固定居所的人。;比喻处境危险随时会丧命的人。这里可能暗示北漂者生活的不稳定。;二十年,廿是二十的大写。表示时间的长久。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将嫩蕊比作珠玉,生动形象地写出了槐花飘落的景象。情感表达方面,通过描写少女的青涩和北漂者的嗟叹,表达了对时光流逝和生活漂泊的感慨。意境营造上,营造出一种略带感伤的氛围,如‘风怀簌簌’‘拂衣搔首堪嗟’等词句,让读者感受到一种无奈和惆怅。主题思想上,以槐花为线索,贯穿了少女的青春时光和北漂者的生活经历,表达了对人生的思考和感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。