清平乐 岁杪得倚云女史绘赠《小梅窗填词图》更蒙蛰堪兄首倡《清平乐》诸吟侣迭相和赠铭感于怀赋此一并拜谢

现代 · 周燕婷 · 律诗

原文
横窗一幅,慰我幽怀独
月在梅边风在竹,好趁春醪新熟
忽听流水高山,清平乐起云间
赚得寒香数点,悠然写入心笺
译文 / 白话释义

横着挂在窗前的一幅画,慰藉了我那孤独的心怀。月亮在梅花旁边,风在竹子中间,正好趁着新酿的春酒正熟。忽然听到那高山流水般的琴音,《清平乐》的曲调从云端响起。引得那梅花的寒香数点,悠然地写入了心中的笺纸。

注释

末尾,年终。如‘岁杪’即年末。;深藏的心意,内心深处的情感。;春酒,春季酿造的酒。醪,浊酒。;《高山流水》,中国古代琴曲,常比喻知音难遇或乐曲高妙。这里借指听到的美妙琴音。;梅花的清香。梅花在寒冬开放,其香气给人以清冷、高洁之感。

赏析

文学手法方面,此词运用了动静结合的手法,‘月在梅边风在竹’是静态描写,营造出清幽的氛围,‘忽听流水高山’则是动态描写,增添了灵动之感。情感表达上,通过描绘梅花、明月等意象,抒发了作者在岁末之际得到画作和音乐慰藉的愉悦之情,以及内心的悠然自得。意境营造上,画面感极强,将梅花、明月、清风、流水等元素巧妙地融合在一起,构建出一个清幽、宁静的意境。主题思想上,以岁末得画和听乐为契机,表达了对生活中美好事物的感恩与珍惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。