庆清朝 校印东海渔歌即竟,因拟作校词图,先制此解为券。

近代 · 寿森 · 五言

原文
金马门颓,铜驼棘暗,国华只有斯文
卅年感沧桑变,世事纷纭
清才溯丰沛,羡刘安鸡犬尽青云
玉树歌残南渡去,花落无春
樵南谷,渔东海,望天游旧迹,画栋成尘
绣阁缥缃几卷,历劫犹存
惆怅名山孤本,忍教遗墨竟湮沦
况又是天家眷属,盖代词人
译文 / 白话释义

金马门颓败,铜驼被荆棘掩盖,国家的精华只有这文章了。三十年来感慨沧桑变化,世间之事纷繁杂乱。才华追溯到丰沛之地,羡慕刘安的鸡犬都升上了青云。《玉树后庭花》的歌声消逝,南渡而去,花儿凋落不再有春天。在樵南谷、东海捕鱼,仰望天游的旧迹,画栋已成为尘土。绣阁中缥缃之书有几卷,历经劫难依然存在。惆怅那名山之上的孤本,忍心让遗墨最终湮没沉沦。更何况又是皇家的眷属,算得上是填词的词人。

注释

汉代宫门名,学士待诏之处。后亦泛指翰林院等文人待诏之所。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前,亦借指宫门或帝都。常与'荆棘'连用,象征国家的衰败。;指丰县、沛县,是汉高祖刘邦的故乡,这里借指刘邦开创的汉朝基业,也暗示了文化的根源。;指陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音,这里借指南宋的灭亡,表达了对国家命运的感慨。;封建时代称皇族。这里指皇家的眷属,强调了其身份的特殊。

赏析

这首词从意境上营造出一种沧桑、衰败的氛围,通过'金马门颓' '铜驼棘暗'等景象,展现出国家的衰落。写作手法上,运用了对比,如'清才溯丰沛,羡刘安鸡犬尽青云',将才华与刘安鸡犬的飞升对比,突出了世事的无常。情感表达方面,充满了对国家兴衰的感慨和对文化传承的忧虑,'惆怅名山孤本,忍教遗墨竟湮沦'体现了对文化遗产流失的痛心。主题思想上,以校印东海渔歌为契机,表达了对文化的珍视和传承的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。