情人玉清歌

唐 · 毕耀 · 五言

原文
洛阳有人名玉清,可怜玉清如其名。善踏斜柯能独立,婵娟花艳无人及。
珠为裙,玉为缨,临春风,吹玉笙。悠悠满天星,黄金阁上晚妆成。
云和曲中为曼声,玉梯不得蹈。摇袂两盈盈,城头之日复何情。
译文 / 白话释义

洛阳有个名叫玉清的人,可爱之处就如同她的名字一般。她擅长在斜枝上行走还能稳稳独立,美貌如花无人可比。珠子做裙裳,美玉做帽带,迎着春风,吹奏玉笙。满天星斗悠悠闪烁,在黄金楼阁上晚妆已毕。在《云和曲》中发出轻柔的歌声,玉梯无法踩踏。衣袖轻摇身姿婀娜,城头上的太阳又有何情致呢。

注释

树枝,音kē。;古同'裙',音qún。;系在脖子上的帽带,此处泛指帽带。;拉长声音,轻柔的声音。;踩踏。;衣袖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而略带孤寂的氛围。诗中描绘的玉清形象如同画中人,她的美丽、多才多艺在星斗、黄金阁等华丽背景下更显突出。从写作手法来看,采用了直接描写的方式,如'善踏斜柯能独立,婵娟花艳无人及',直白地写出玉清的轻盈身姿和美貌。'珠为帬,玉为缨'等句通过对服饰的描写来衬托人物的高贵。在情感表达上,诗人对玉清有着明显的欣赏和怜惜之情,从'可怜玉清如其名'中可以看出。诗的主题思想围绕着对玉清这一人物的描写与赞美展开,展现出她独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。