晴日迓江西帅徐子宣

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
汉殿东头玉琯回,吴城西上锦帆开。
一天紫雾风吹散,千丈红光日射来。
翼轸衡庐生喜气,江湖淮海绝纤埃。
凄凉只有山前客,何日临津理去桅。
译文 / 白话释义

晴朗的日子迎接江西的主帅徐子宣。汉宫东边的玉管声回转,从吴城西边出发锦帆张开。一天的紫色雾气被风吹散,千丈高的红色光芒由太阳照射而来。翼宿、轸宿之下衡山庐山满是喜气,长江、湖泊、淮河、大海没有丝毫尘埃。只有山前的我满心凄凉,什么时候到渡口整理离去的船桅。

注释

迎接(yà);古代管乐器,用玉制成,像笛,六孔(guǎn);星宿名,翼宿和轸宿(yì zhěn);微小的灰尘(xiān āi);来到渡口(lín jīn)

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了借代的手法,‘汉殿东头’‘吴城西上’分别指代地点,以古地代今地,增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联通过描写紫雾吹散、红光照来的景象,色彩鲜明,对比强烈,给人以强烈的视觉冲击,描绘出一幅大气磅礴的画面。颈联从天上星宿下的山河到江湖淮海,视野极为开阔,展现出一种宏大的气象,以景写情,寓情于景,表达出对徐子宣到来的欣喜之情,仿佛整个天地都因他的到来而呈现出祥瑞之象。而尾联笔锋一转,与前面的喜庆氛围形成鲜明对比,诗人自称‘山前客’,一个‘凄凉’写出自己孤独落寞的心境,表达出对自身前途的迷茫和对离别的忧愁。在意境上,前六句营造出一种宏大、喜庆、祥瑞的意境,而后两句则转为凄凉、孤寂。主题思想上既表达了对徐子宣到来的欢迎与期待,也抒发了自己的个人愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。