青山峡口泊舟怀狄侍御
唐 · 岑参 · 五言
原文
峡口秋水壮，沙边且停桡。
奔涛振石壁，峰势如动摇。
九月芦花新，弥令客心焦。
谁念在江岛，故人满天朝。
无处豁心胸，忧来醉能销。
往来巴山道，三见秋草雕。
狄生新相知，才调凌云霄。
赋诗析造化，入幕生风飙。
把笔判甲兵，战士不敢骄。
皆云梁公后，遇鼎还能调。
离别倏经时，音尘殊寂寥。
何当见夫子，不叹乡关遥。
译文 / 白话释义
在青山峡口停船，心中怀念狄侍御。峡口的秋水壮阔，暂且在沙岸边停船。奔腾的波涛撞击着石壁，山峰的态势好似在摇动。九月芦花刚刚长出，更让游子内心焦急。谁能想到在这江岛之上，故旧友人满布朝堂。没有地方能开阔心胸，忧愁来了唯有醉酒才能消解。往来于巴山道路之间，三次看到秋草凋零。狄生是新近结识的朋友，才华格调高入云霄。赋诗能剖析自然的创造化育，入幕府则如风生起狂飙。他提笔就能评判军事，战士们不敢骄纵。人们都说他是狄仁杰的后人，遇到大事还能够应对协调。离别忽然间已经过了许久，音信实在是太过寂寥。什么时候才能见到先生您啊，那样就不会叹息故乡的遥远了。
注释
船桨，这里代指船。；更加。；音信，消息。；shū，忽然。；才华格调。
赏析
这首诗在意境上，通过描写峡口的壮阔秋景，如‘峡口秋水壮，奔涛振石壁，峰势如动摇’等句，勾勒出一幅宏大而有气势的山水画面，同时以景衬情，烘托出诗人内心的复杂情绪。在写作手法方面，诗中运用了多种手法。先写景，后抒情，情景交融，借眼前景抒发对友人的思念与自身的漂泊之苦。用典上，‘皆云梁公后’一句提及狄仁杰，借狄仁杰的贤能来赞誉狄侍御的才华出众，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对友人的思念，如‘何当见夫子，不叹乡关遥’，又有自己漂泊他乡的孤寂与忧愁，像‘无处豁心胸，忧来醉能销’等句。主题思想围绕着对狄侍御的思念与敬仰展开，同时也渗透出诗人自身的境遇之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。