清水寒食感怀

五代 · 李献可 · 七言绝句

原文
桃花零乱柳成阴,人到春深思更深
芳草戍楼天不尽,异乡寒食故乡心
译文 / 白话释义

桃花零落且纷乱,柳树已经长成绿荫,人到了春天,思念之情越发深沉。芳草覆盖着戍楼,天空一望无尽,在异乡过寒食节,心中却牵挂着故乡。

注释

形容桃花飘落时的杂乱无章的样子。;边防驻军的瞭望楼,常用来指代边疆或异乡之地。此词出自唐代王昌龄的《从军行七首·其二》‘更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。少妇今春意,良人昨夜情。谁能将旗鼓,一为取龙城。少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有。杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。’这里的‘戍楼’体现了边疆的荒凉和战士们的孤独。;寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古时在这天禁火,只吃冷食,所以称寒食节。此节日有扫墓、踏青等习俗,常引发人们的思乡之情。;他乡,外乡,指远离故乡的地方。诗人身处异乡,更能深刻地感受到思乡之情的浓烈。;出生或长期居住过的地方,心中怀念的家乡。这里体现了诗人对家乡的深深眷恋和思念。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,以桃花的零落、柳荫的繁茂对比出时光的流逝和心境的变化,通过芳草、戍楼等景物烘托出异乡的孤独与对故乡的思念。情感表达上,诗人将春景与内心的深深思念紧密结合,细腻地展现了游子在异乡寒食节时的惆怅与归乡之情。意境营造方面,描绘出一幅春景中夹杂着思乡之情的画面,意境幽远而深沉。主题思想上,主要表达了游子在异乡对故乡的深深眷恋和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。