青天歌八章

元 · 丘处机 · 七言绝句

原文
月下方堪把笛吹,一声响亮震华夷。
惊起东方玉童子,倒骑白鹿如星驰。
译文 / 白话释义

在月亮下方才能够拿起笛子吹奏,那一声响亮能够震惊中华和夷狄。惊醒了东方的玉童子,他倒骑着白鹿如同流星般奔驰。

注释

原指华夏和四夷,这里泛指中华和其他少数民族地区,体现出笛声的影响力之大,能让整个中华大地和周边地区都为之震动。;神话传说中或文学作品里常出现的形象,通常被描绘为纯洁、灵动的少年,在这里代表着一种神秘、超凡的存在,为诗歌增添了奇幻色彩。;在古代文化中,白鹿常被视为祥瑞之兽,与神仙、仙人相伴,此处倒骑白鹿的形象进一步强化了诗歌所营造的超凡脱俗的氛围。

赏析

此诗意境空灵缥缈,通过‘月下方吹笛’营造出一种清幽宁静的氛围,一声响亮的笛声瞬间打破这份宁静,引发了后续的景象,如‘惊起东方玉童子,倒骑白鹿如星驰’,运用了夸张的写作手法,将童子的动作描绘得极为生动,仿佛如流星般疾驰,展现出一种超凡脱俗的意境,情感上表达了对这种神秘、奇幻景象的惊叹和赞美,主题上可能是对超脱世俗、逍遥自在境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。