青田舟中

清 · 帅念祖 · 五言

原文
溪行一百里,海远潮力罄。
松舟小于叶,一榻束无剩。
溶洋泛烟霏,屈曲历幽胜。
潭澄碧无晕,欲唾惜清莹。
回桡得滩响,风泉韵疏磬。
东崦夕绮敛,西岩暮岚暝。
起坐见华月,樵唱隔烟径。
众象发心赏,妙理契神定。
瑶琴一为弹,芳醑半欲醒。
美人倘不来,何以酬清听。
译文 / 白话释义

沿着溪流前行了一百里,大海遥远潮力已经耗尽。松木做的小船比树叶还小,狭窄得如同被束缚而无多余空间。水面宽广弥漫着烟雾,曲折地经历幽深美好的景致。潭水澄澈碧绿没有波晕,想要吐唾都怜惜这清澈晶莹。回桨时听到滩涂的声响,风中的泉声如同稀疏的磬声。东面的山崦傍晚彩霞收敛,西边的山岩暮霭昏暗。起身坐下看到明亮的月亮,樵夫的歌声隔着烟雾笼罩的小路传来。众多景象引发心中的赏玩之情,美妙的道理契合心神的安定。一旦弹奏起瑶琴,美酒半杯就几乎要醒酒。美人如果不来,拿什么回报这清雅的聆听。

注释

本义为器中空,引申为尽、用尽。;此处形容水面广阔的样子。;回桨,指划船返回,桡为船桨。;泛指山。;山林中的雾气昏暗的样子,岚为山林中的雾气,暝为昏暗。;美酒。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅舟行途中的山水画卷,有溪流、松舟、潭水、夕霞、暮岚、华月等诸多景象,营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。从写作手法来看,运用了细节描写,如‘松舟小于叶,一榻束无剩’,通过对比突出舟的狭小;‘潭澄碧无晕,欲唾惜清莹’,对潭水的描写细腻生动,从视觉上写出潭水的清澈。在情感表达方面,诗人既有对自然山水景色的喜爱和欣赏,如‘众象发心赏’,又流露出一种淡淡的孤寂感,像‘美人倘不来,何以酬清听’,期待美人前来共享这美妙的景色与雅兴。主题思想上,体现了诗人在舟行中的所见所感,在欣赏自然美景的同时,又渴望与人分享这一美妙的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。