请微之饮

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
句解章通字字安,书成进御九重观。
更加亲切从新诏,却得高闲是旧官。
禁阁不忧连夜直,好山应许老年看。
菊香酒熟身无事,且尽樽前一笑欢。
译文 / 白话释义

每一句都解释得通畅,每个字都妥帖安稳,写成之后进献给皇帝在九重宫阙观看。又得到了更为亲切的新诏令,却依然担任以前那悠闲的官职。在宫廷官署不用担心连夜值班,美好的山景应该能让年老之人观看。菊花飘香美酒已熟自身也没有琐事,姑且在酒杯之前尽情欢笑。

注释

与皇帝有关的。如‘御驾’‘御旨’,这里指皇帝。;皇帝下达的命令,诏书。;宫廷中的楼阁,泛指宫廷官署。禁,旧时称皇帝居住的地方。;通‘值’,值班。

赏析

从文学手法上看,首联‘句解章通字字安,书成进御九重观’直接点明创作成果与进献之事,叙事直白,奠定全诗的基调。颔联‘更加亲切从新诏,却得高闲是旧官’中‘更加’‘却得’等词形成一种转折与对比,新诏与旧官的对照,暗示出官场中的一些微妙变化。颈联‘禁阁不忧连夜直,好山应许老年看’通过‘禁阁’与‘好山’的不同场景描写,一为公事场所,一为自然风景,将忙碌的公事与闲适的观景对比,进一步烘托出闲适的氛围。尾联‘菊香酒熟身无事,且尽樽前一笑欢’描绘出一幅菊香酒熟、悠然欢笑的画面,以景结情,表达出一种闲适自在、洒脱愉悦的情感。情感表达上,全诗透露出诗人对自身官职的一种满足感以及闲适的生活态度。在意境营造方面,诗中既有宫廷官署的场景,又有菊香酒熟的田园之景,两者结合,营造出一种既带有官场的安定感又有生活的闲适感的意境。主题思想上主要是表达诗人对自己当下生活状态的一种欣然之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。