青县
清 · 鲍桂生 · 五言律诗
原文
滑滑清州道,驱车趁夕晖
春风吹驿柳,残雪上征衣
水浅鸥争拍,城低鸟碍飞
荒唐盘古墓,化鹤几时归
译文 / 白话释义
在清州(青县)的道路上,道路湿滑难行,驱赶着马车趁着夕阳的余晖赶路。春风吹拂着驿站边的柳树,残留的雪落在远行之人的衣服上。水浅的地方鸥鸟争着振翅,城墙低矮鸟儿高飞似被阻碍。盘古墓的传说十分荒唐,化成仙鹤又何时归来呢。
注释
形容道路泥泞、湿滑的样子。;驿站旁的柳树。古代驿站是传递公文、官员途中休息换马的地方,驿柳常成为送别、羁旅诗中的典型意象。;远行之人的衣服。这里指征人的衣服,暗示着旅途奔波。;关于盘古墓可能有当地的传说故事,具体情况未详,但这里是诗人用以表达对传说荒诞性的感受的一个对象。;有化鹤归乡或化鹤归来的典故,常表达对故乡、过去的思念或者对世事变化的感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘滑滑清州道,驱车趁夕晖’直接点明地点和时间,‘滑滑’生动地描绘出道路的状况,‘驱车’‘夕晖’构建出一幅旅途中的画面。颔联‘春风吹驿柳,残雪上征衣’通过春风与残雪这一暖一冷的对比,既写出了季节交替时的景色特点,又暗示了征人的旅途艰辛与复杂的心境。颈联‘水浅鸥争拍,城低鸟碍飞’运用了细节描写,以水浅鸥争、城低鸟碍的景象,增加了画面的动态感和生活气息。尾联‘荒唐盘古墓,化鹤几时归’引入盘古墓的典故,表达出一种对传说的荒诞感和对世事无常的感慨。情感表达上,诗中蕴含着征人的孤独、旅途的疲惫以及对世事的喟叹。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂又略带迷茫的意境。主题思想围绕着旅途所见所感以及对传说的思考,反映出人生的漂泊与无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。