青县别二叔父

明 · 汪应轸 · 七言律诗

原文
浮萍骨肉各天涯,小县孤舟共渚花
久别故园浑似梦,偶逢官舍恍疑家
婴儿几月牙差长,弟妹三年发并髽
何日尘缨同接去,竹林泉石卧烟霞
译文 / 白话释义

亲人间如浮萍般在天涯各处,在青县的孤舟边一起看水中渚上的花。长久离别故乡仿佛一场梦,偶然在官舍相逢恍惚以为是在家中。婴儿出生几个月牙齿已经差不多长出来了,弟弟妹妹三年来头发都是束成两角的童子发式。什么时候能一起抛开世俗的事务,到竹林泉石之处卧于烟霞之中呢。

注释

古代妇人丧的露髻,用麻束发。这里形容弟妹的童子发式。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将亲人比作浮萍,形象地写出亲人离散的状态,‘小县孤舟共渚花’勾勒出一幅孤清的画面,奠定全诗的基调。颔联中‘久别故园浑似梦,偶逢官舍恍疑家’通过‘久别’与‘偶逢’的对比,写出重逢时复杂的心理感受,将对故乡的思念和对亲人的眷恋表现得细腻入微。情感表达上,诗中蕴含着浓厚的亲情、对故乡的思念之情以及对闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘的孤舟、渚花、竹林泉石、烟霞等景象,营造出一种孤寂、清幽又带有一丝向往的意境。主题思想围绕着亲人间的离散聚合以及对远离尘世生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。