青县道中

清 · 刘曰萼 · 七言律诗

原文
蓦地新寒雨后生,黄花黄叶水边明
栖烟千点鸦争树,叫月一声雁过城
远浦湿连村寺晚,片帆归带海云轻
遥看直北长安路,双鬓飘萧十载情
译文 / 白话释义

忽然之间新的寒意随着雨后而生,水边黄色的花朵和树叶颜色鲜明。成千的乌鸦争着栖息在烟雾缭绕的树上,一只大雁鸣叫着飞过城池。远处水边的村庄和寺庙在傍晚时被水汽打湿,一片孤帆归来带着轻盈的海云。远远眺望正北通向长安的道路,双鬓稀疏漂泊已经十年的情怀涌上心头。

注释

突然地,出乎意料地;鬓发稀疏貌,也可形容姿态飘逸潇洒,这里指前者,表达诗人多年漂泊后的憔悴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思乡忧国的氛围。诗的前两联通过描写雨后的黄花黄叶、栖烟的乌鸦、叫月的大雁等景象,采用视觉描写,生动地勾勒出一幅秋景图,为全诗奠定了萧瑟的基调。颔联中‘千点鸦争树’和‘一声雁过城’,一静一动,对比鲜明,增加画面感的同时也强化了孤寂的氛围。 写作手法上,颈联由近及远,由眼前的村寺到晚归的片帆,再到远处的海云,展现出空间的转换和开阔的视野。 情感表达上,前六句主要写景,后两句抒情。诗人遥望长安路,抒发了自己多年漂泊、仕途不顺的感慨,同时也可能蕴含着对京城的思念和对国家前途的忧虑,多种情感交织,深沉而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。