青县道中同于明府忧旱
明 · 许言诗 · 七言律诗
原文
千门望雨雨微茫,百丈飞埃接帝乡
惆怅马兰当径萎,摧残杨柳对人苍
太行日落孤云散,朔漠风光五月凉
幸有同官于定国,时艰欲济话联床
译文 / 白话释义
千家万户盼望着降雨却只见细雨微茫,百丈高空的飞尘连接着天帝所居之处。令人惆怅的是马兰在路中间枯萎,被摧残的杨柳对着人显得苍黄。太行山日落时孤云飘散,北方沙漠地区五月的风光透着寒凉。幸亏有同僚于定国,在艰难时刻想要济世,我们同榻夜话。
注释
迷漫而模糊不清的样子,这里形容雨下得很小、很稀疏。;天帝居住的地方,此处可理解为天空。;一种植物,这里描写马兰因干旱而枯萎。;北方沙漠地带。;在同一官署任职的官吏,这里指同僚。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘千门望雨’和‘百丈飞埃’的鲜明对比,一盼雨一尘飞扬,写出旱情之严重,景象的描写非常直观。颔联运用拟人的手法,‘惆怅’‘摧残’赋予马兰和杨柳人的情感与遭遇,生动地描绘出植物受旱的惨状。在意境营造方面,诗中描绘了一幅干旱、苍凉的画面,如‘太行日落孤云散,朔漠风光五月凉’,日落孤云、五月寒凉,展现出一种萧索、寂寥的氛围。情感表达上,既有对旱灾的忧虑,又因有同道之人于定国而感到慰藉。主题思想围绕着旱灾的忧思以及同官之间面对时艰的惺惺相惜展开,体现出诗人关心民生疾苦的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。