庆飨老典

清 · 林登庸 · 七言律诗

原文
人生罕有寿期颐,疠疫灾祲百试之
不是天朝多瑞应,何从赢得鬓如丝
霜髯雪鬓满华筵,恰似人间小洞天
酒醴笙簧皆备举,皤皤士女乐忘年
译文 / 白话释义

人生很少有能活到百岁的,各种疫病灾祸都来考验。若不是朝廷多祥瑞吉兆的庇佑,怎么能够使得头发变白(还健在)呢。白色的胡须和头发布满华丽的筵席,就好像人间的小仙境。美酒音乐全都具备而演奏起来,白发苍苍的男女们快乐得忘记了年龄。

注释

指百岁高寿。语本《礼记·曲礼上》:‘百年曰期,颐。’;瘟疫,急性传染病。;指自然灾害和某些特异的自然现象。;古代以为帝王修德,时世清平,天就降祥瑞以应之,谓之瑞应。;白色胡须。;形容白发苍苍的样子。;泛指各种酒。;指笙。笙是一种簧管乐器。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘百试之’强调了人们在生命历程中遭受诸多灾病磨难的情况。颔联则是采用了议论和抒情相结合的方式,表达出对天朝祥瑞庇佑人们长寿的感慨之情。颈联通过描写老人满筵的‘霜髯雪鬓’这一外貌特征,生动地描绘出庆飨老典的场景,同时以‘小洞天’来比喻这个筵席场景,营造出一种欢乐祥和如同仙境般的意境。尾联通过描写酒醴笙簧等宴会上的元素,进一步渲染出欢乐的氛围,展现出皤皤士女们乐而忘年的状态。整体表达了对老人长寿的欣喜,对朝廷祥瑞的感恩,以及对这种欢乐的飨老场景的赞美之情,主题思想围绕着对老人的敬重、朝廷祥瑞的歌颂以及欢乐祥和的场景的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。