青县夜泊
清 · 朱文心 · 七言律诗
原文
尊前初对沧州酒,有客重为此地游
风起惊涛在空树,夜深凉月入虚舟
长河浩荡通瀛海,大野苍茫接蓟丘
明发津门重回首,南飞一雁楚天秋
译文 / 白话释义
酒杯之前初次面对沧州的美酒,有客人再次到这个地方游览。狂风涌起,惊涛骇浪似乎就在空荡的树林间,深夜里清凉的月光照进空寂的小船。长长的河流浩浩荡荡通向大海,广阔的原野苍茫一片连接着蓟丘。明日出发到津门时再次回头望,只见一只大雁向南飞去,楚天一片秋意。
注释
大海。;古地名。;渡口。;空船,这里也可表示一种空寂的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥而又略带壮阔的氛围。诗的首联点明在青县夜泊的情境,提到沧州酒,增添了地方特色。颔联是精彩之处,运用了视听结合的写作手法,“风起惊涛”是听觉描写,“在空树”则是视觉想象,将涛声与空树结合,“夜深凉月入虚舟”把凉月和虚舟搭配,一凉一虚,生动地写出了深夜的静谧与孤寂。颈联通过描写长河与大野,展现出空间的壮阔,长河通向瀛海,大野连接蓟丘,视野开阔,境界宏大。尾联以“明发津门重回首”点明行程,“南飞一雁楚天秋”以景结情,大雁南飞,楚天秋意,蕴含着淡淡的羁旅愁思和对前路的感慨。从主题思想来看,既有对青县这个地方景色的描绘,又有羁旅之人的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。