原文

青城叹靡尽，赤子惨莫舒

变属经年后，感深弥似初

当时遭祸乱，今日见丘墟

老稚鲜存活，门庭概破除

孑遗无日过，所在餐风居

待妇何从馈，盼儿倚孰闾

行来百步内，坐少三未储

痛定重思及，愁深谁与抒

出汤早蹈火，后篦愈前梳

流血满天地，积戈遍车书

巢林徒有燕，穴地已无鱼

丧亡今若此，诛敛竟何如

译文 / 白话释义

青县被破坏殆尽让人叹息，百姓凄惨无法舒展。变故已经过去多年之后，感触深刻还如同当初。当时遭受祸乱，如今看到的是废墟。老人小孩很少有存活的，家门庭院大多被毁坏。仅存的百姓没日没夜地过着，到处都是风餐露宿。等待妻子哪里能得到馈赠，盼望儿子依靠谁在家门口守望。一路走来百步之内，坐下来就发现几乎没有什么储备。悲痛平定之后再次想到这些，深深的忧愁能向谁倾诉。刚出了热水又早入火海，后面的搜刮比前面更厉害。流血布满天地之间，堆积的兵器遍布各地。巢里只有燕子，地下已经没有鱼（比喻生存环境极度恶劣）。伤亡如今到了这样的地步，搜刮聚敛到底怎么样了呢。

注释

消失殆尽，靡，消失；尽，完，没有了。；残存者，剩余。；古代二十五家为一闾，这里指家门。；搜刮财货。

赏析

这首诗描绘了青县遭受祸乱后的凄惨景象，从意境上看，营造出一种破败、荒凉、悲惨的氛围，如‘当时遭祸乱，今日见丘墟。老稚鲜存活，门庭概破除’几句，生动地展现出曾经遭受战乱后的村庄只剩下废墟，几乎没有老人小孩存活，家门庭院都被破坏的惨状。在写作手法上，运用了对比，像‘出汤早蹈火，后篦愈前梳’，将前后的遭遇进行对比，突出百姓苦难不断加深。情感表达上，充满了对百姓苦难的深切同情，从开篇的‘青城叹靡尽，赤子惨莫舒’就奠定了这种同情的基调，同时也表达了对造成这种惨状的战争或者灾难的谴责。主题思想围绕着对战争或灾祸的揭露，以及对百姓悲惨境遇的同情展开，让读者深刻感受到百姓在灾难中的无助和痛苦。

主题与意象

写惨状同情百姓批判战乱荒凉意境写实叙事诗民生疾苦

青县以北书所见