清溪江令公宅
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
蛮笺象管夜深时,曾赋陈宫第一诗。
宴罢风流人不见,废来踪迹草应知。
莺怜胜事啼空巷,蝶恋馀香舞好枝。
还有往年金甃井,牧童樵叟等闲窥。
译文 / 白话释义
在深夜里拿着彩色的笺纸和象牙笔管,曾经写就了有关陈宫的绝妙诗篇。宴会结束那风流之人已不见踪影,废弃之后的踪迹或许只有草才知晓。黄莺怜惜往昔盛事在空巷啼叫,蝴蝶贪恋残留的香气在好枝上飞舞。还有往年那口用金属砌成的井,牧童和樵夫都能随意地窥看。
注释
古时四川地区所产的彩色笺纸。;象牙做的笔管,亦指珍贵的毛笔。;美好的事情。;金饰的井壁,代指井。甃,zhòu。;打柴的老翁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。首联回忆往昔江令公深夜赋诗的情景,展现出曾经的风雅。颔联则将‘宴罢风流人不见’的今之冷落与往昔相对比,‘废来踪迹草应知’,通过草知晓踪迹的拟人化描写,更添一种物是人非之感。颈联进一步以景抒情,‘莺怜胜事啼空巷,蜨恋余香舞好枝’,黄莺和蝴蝶的行为仿佛也在留恋过去的胜景,采用拟人手法,同时以动写静,空巷之中莺啼,好枝之上蝶舞,衬托出如今的寂寥。尾联通过‘往年金甃井’如今被‘牧童樵叟等闲窥’,再次强调今昔的巨大落差。在情感表达上,全诗流露出对江令公宅往昔繁华不再的感慨与惋惜之情。在意境营造方面,通过描绘如今宅中的空巷、荒草、还有被平凡之人随意窥视的金甃井等景象,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想则是通过江令公宅的今昔变化,感叹世事无常,荣华易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。