清溪解缆用秀才甫韵寄杜藏用
宋 · 黄彦平 · 七言绝句
原文
九华晴云今日阴,清溪涨水夜来深。
苍梧哀泛湘妃瑟,白藕秀出姮娥簪。
译文 / 白话释义
九华山晴天的云朵今天变得阴沉,清溪水昨夜涨得很深。苍梧之地仿佛传来湘妃弹奏瑟发出的哀伤之音,白色的藕如同姮娥(嫦娥)的玉簪般秀丽地长出。
注释
山名,在今安徽境内;古地名,传说舜帝南巡崩于苍梧之野,这里常与舜帝二妃的故事相联系。;舜帝的两位妃子,舜死后,她们悲痛欲绝,投湘水自尽,化为湘水之神,传说她们善于鼓瑟。;嫦娥,神话中的月中仙女,héng é
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一种天气由晴转阴,溪水涨水的景象,给人一种阴沉、压抑的感觉,为后面的抒情做了铺垫。后两句运用典故,提到湘妃瑟,能让人联想到湘妃的哀怨故事,增添了哀伤的氛围;又以姮娥簪来形容白藕,充满了奇幻和美好的想象,两种不同的情感和意象相互交织。在写作手法上,采用了对比和比喻的手法,如将白藕比作姮娥簪,形象生动。情感表达上,既有对环境变化的描述所带来的淡淡惆怅,又有借助典故所传达出的那种深沉的哀怨之情。主题思想围绕着对自然景象的感触以及由典故引发的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。