清溪解缆用秀才甫韵寄杜藏用 其二
宋 · 黄彦平 · 七言绝句
原文
长年三光占嶰筒,笑语天回西北风
髙城遂隔不足道,只忆齐山幽桂丛
译文 / 白话释义
老船工观测天象占验气候(常年依靠观测日、月、星三光,使用嶰谷之竹所制的律管来预测气候变化),欢声笑语中,天空回响起西北风的呼啸声。高高的城墙于是被隔断(与外界隔绝),这并不值得说道,只是思念齐山上那幽静的桂树丛。
注释
船工。;日、月、星。;嶰(xiè),传说中黄帝命伶伦取嶰谷之竹作律管,以定音律。嶰筒在这里指律管,古人可通过律管来占验气候等。;不值得称道,不值得说起。;幽静的桂树丛林。
赏析
从文学手法上看,首句‘长年三光占嶰筒’运用了借代的手法,‘嶰筒’代指观测气候变化的工具,增加了诗句的文化底蕴和神秘色彩。通过描写老船工观测天象这一细节,为诗歌奠定了一种质朴而又充满生活气息的基调。‘笑语天回西北风’则生动地描绘出一种欢乐的氛围,风声与笑语相呼应,动静结合。情感表达方面,诗中既有对当下生活场景的一种平淡叙述中的喜爱之情,又通过‘只忆齐山幽桂丛’表达出对远方齐山的思念向往之情,这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造上,从眼前船工的活动、西北风的景象,到遥想齐山的幽桂丛,意境从近到远、从喧闹到幽静逐步转换。主题思想上,展现了诗人对不同生活场景和自然景观的复杂情感,既有对眼前生活的感怀,又有对远方宁静美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。