庆学士叔献七十寿二首 其一

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
乞得闲身七十馀,知几初不为鲈鱼
胸中幸有平边策,林下聊观养性书
收拾云山归蜡屐,卷藏事业入篮舆
君王拊髀思颇牧,未许先生作隐居
译文 / 白话释义

请求得到清闲之身已经七十多年了,懂得时机的变化当初不是为了鲈鱼。心中幸好有平定边疆的策略,在山林之下暂且观看修养心性的书籍。收拾起云山美景归属于蜡屐,将事业卷藏起来放入篮舆之中。君王拍着大腿思念廉颇、李牧,不允许先生进行隐居。

注释

请求得到,表达一种主动争取的意愿。;懂得时机,知晓事物变化的细微征兆,是一种智慧的体现。这里指诗人懂得时机的变化,不只为个人利益。;平定边疆的策略,指诗人心中所拥有的关于国家边疆事务的谋划和见解,展现其对国家大事的关注和担当。;修养心性的书籍,用于在山林闲居时阅读,体现诗人追求内心宁静和精神修养的一面。;拍着大腿,是一种表示感慨、急切盼望的动作,这里体现君王对能像廉颇、李牧那样的将领的渴望。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借代的手法。对比了闲居与心怀天下的不同状态,借‘蜡屐’‘篮舆’等代指生活中的物品,增添了诗意。情感表达上,既体现了诗人对闲适生活的享受,又蕴含着他心系国家、渴望为朝廷效力的豪情壮志。意境营造上,描绘了山林闲居的宁静与悠然,同时又透露出对国家大事的关注。主题思想上,以一位七十岁的学士叔献为视角,表达了他虽已年迈但仍不忘为国效力的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。