清虚堂

宋 · 陈简轩 · 七言律诗

原文
闭门潇洒入窗明,一洗浮生梦幻情。
夜月静移花下影,晓风轻度竹间声。
天空寥廓人孤坐,地耸高寒鹤不惊。
满眼青山云散尽,恍疑身世在蓬瀛。
译文 / 白话释义

关上房门,潇洒自在,窗内一片明亮,这一番景象将人一生如梦如幻的情思彻底洗净。夜晚的月亮静静地移动着花下的影子,清晨的微风轻柔地拂过竹林发出声响。天空广阔无垠,人独自静坐,大地高耸寒冷,鹤并不惊飞。满眼望去青山之上云雾散尽,恍惚间怀疑自己的身世处在蓬莱瀛洲这样的仙境之中。

注释

清净虚无,这里指清虚堂所在的一种清幽宁静的意境;指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;liáo kuò,空旷深远的意思;地势高而寒冷;péng yíng,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山

赏析

从文学手法上看,首联‘闭门潇洒入窗明,一洗浮生梦幻情’直接描写进入清虚堂后的所见所感,‘潇洒’一词写出了一种自在的状态,‘一洗’运用夸张手法表达出这种情境对心灵的净化作用。颔联‘夜月静移花下影,晓风轻度竹间声’运用了动静结合的手法,‘夜月’‘花影’是静景,‘晓风’‘竹声’是动景,动静相衬,描绘出一幅清幽的画面。颈联‘天空寥廓人孤坐,地耸高寒鹤不惊’通过对天空和大地的描写,营造出一种空旷、高寒的意境,以‘人孤坐’和‘鹤不惊’形成一种呼应,进一步强化孤寂的氛围。尾联‘满眼青山云散尽,恍疑身世在蓬瀛’通过描写青山云散后的景象,表达出一种仿若置身仙境的感受,同时也暗示了一种超凡脱俗的心境。在情感表达方面,全诗表达出一种远离尘世喧嚣后的宁静、孤寂以及对超凡境界的向往之情。从主题思想来看,此诗描绘了清虚堂周围的清幽环境,借此传达出对宁静、闲适、超脱世俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。