清夜游二首 其一

明 · 区怀年 · 七言绝句

原文
烟扉罗幌护钟重,灯火人家远寺钟
何事月明双鸀鳿,海棠花下睡初浓
译文 / 白话释义

烟雾缭绕的门户和轻软的丝幔围护着重钟,远处寺庙传来钟声,还有灯火人家。为什么在明月之下有一双鸀鳿(zhuó yù)鸟呢,海棠花下之人正睡得酣甜。

注释

烟雾笼罩的门。扉,门。;丝罗床帐。幌,帷幔。;一种水鸟。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,首句通过对烟扉、罗幌、重钟的描写,以及次句中灯火人家与远寺钟声的并置,运用了视觉与听觉相结合的手法,勾勒出一幅富有层次感的夜景图。烟扉、罗幌等意象给画面增添了一种朦胧的美感,远寺钟声则为整个画面增添了一种空灵的氛围。在情感表达上,诗中并未有直接的情感倾诉,但从描绘的静谧夜景中,可以感受到一种闲适淡然之情。海棠花下之人的熟睡状态,也侧面烘托出环境的安静祥和。主题思想上,诗人着重描绘清夜之景,表现出对这种宁静清幽夜晚的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。